Pare de culpar suas habilidades na cozinha: o detalhe que poucos notam e que arruína receitas gringas no Brasil

Seguir o passo a passo de uma receita parece simples, mas nem sempre o resultado sai como o esperado. O bolo não cresce, a massa fica pesada ou o doce passa do ponto, mesmo quando tudo foi feito “direitinho”. Então o que será que acontece? Em muitos casos, o problema não está na técnica nem nos ingredientes, mas em um detalhe quase imperceptível: a medida usada na receita. A diferença entre o padrão adotado nos Estados Unidos e no Brasil muda as quantidades e afeta diretamente o resultado final. E isso explica por que tantas receitas estrangeiras dão errado por aqui.

Em Xataka Brasil

Você sabia que ursos polares podem adotar? Veja o registro inédito que surpreendeu biólogos

A xícara não apresenta uma medida universal: EUA usam 240 ml, enquanto Brasil costuma usar 250 ml

Embora muita gente trate a xícara como uma medida padrão, ela não é igual em todos os países. Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration (FDA) define oficialmente 1 xícara como 240 ml, valor usado tanto em receitas quanto em rótulos nutricionais. É essa medida que aparece na maioria das receitas americanas que circulam pela internet.

Já no Brasil, a situação é um pouco diferente. A xícara de 240 ml até é conhecida e usada, mas o padrão mais comum nas cozinhas é o de 250 ml, o equivalente ao tradicional copo de requeijão. A diferença parece pequena, mas em receitas que exigem precisão, especialmente doces e massas, esses 10 ml extras podem desequilibrar a proporção dos ingredientes. Isso significa que, ao seguir uma receita americana usando uma xícara brasileira cheia, você está colocando mais ingrediente do que o previsto originalmente.

Em Xataka Brasil

Pelo bem da sua segurança, não use câmeras em casa

Por que medir em xícaras pode dar errado?

Outro ponto importante é que medir ingredientes por volume não garante precisão. Uma xícara de farinha não pesa o mesmo que uma xícara de açúcar, por exemplo. Enquanto uma xícara de farinha costuma ter cerca de 120 gramas, uma de açúcar pode chegar a 190 gramas. Ou seja, usar a mesma xícara para tudo já cria uma margem de erro, que aumenta ainda mais quando a medida muda de país para país.

Por isso, a forma mais confiável de evitar problemas é usar uma balança culinária e seguir receitas que indiquem os ingredientes em gramas. Quando isso não for possível, vale conferir a origem da receita e entender qual padrão de xícara está sendo usado. Outra solução é investir em conjuntos de medidores que informem claramente o volume em mililitros. No fim das contas, muitas receitas que dão errado não são culpa de falta de habilidade, mas de uma conversão mal feita.