Mbappé ri de um meme que o compara a Mao Tsé-Tung, e a China proíbe transmissões da LaLiga no país

Em 16 de outubro, o Real Madrid pediu a renúncia de Javier Tebas, presidente da LaLiga, em um comunicado. Apenas mais uma sexta-feira, pensamos nós, que acompanhamos a troca de declarações e afrontas entre o clube e a organização da competição nacional com mais tédio do que interesse.

Apenas 11 dias depois, Kylian Mbappé, a estrela do Real Madrid, desferiu um golpe na LaLiga. Um golpe muito duro que também lhe custou seus contratos de patrocínio. Um golpe que demonstra, mais uma vez, nossa ignorância em relação à cultura chinesa.

O que aconteceu?

Em 26 de outubro, em Londres, estavam em andamento os preparativos para a entrega da Bola de Ouro. Kylian Mbappé, o atacante do Real Madrid, era um dos grandes favoritos. Ele não sabia que um vídeo gravado para o programa The Bridge mais de seis meses antes estava prestes a provocar uma mudança sísmica nos escritórios da LaLiga e em seus representantes.

Antes de entrar no estúdio para gravar, enquanto se maquiava, Mbappé respondeu a algumas perguntas. "Qual é o seu meme favorito?" foi uma delas. A resposta: "O que me fez rir mais foi um em que colocaram o vídeo de um cara, acho que ele é um ditador chinês, e sobrepuseram meu rosto a ele. Eu uso muito esse meme com meus amigos." Esse "ditador chinês" é Mao Tsé-Tung. Isso é muito sério.

As consequências foram enormes. A China proibiu os jogos da LaLiga e os anúncios com o atacante do Real Madrid serão removidos de outdoors, cartazes e qualquer outro espaço publicitário.

Por quê?

Mao Tsé-Tung é uma das figuras mitificadas pelo Partido Comunista Chinês, que governa o país. Político, filósofo e revolucionário, Mao Tsé-Tung liderou a insurreição contra o Partido Nacionalista Chinês, que terminou em guerra civil. Após tomar o poder, ele fundou o que hoje é a República Popular da China. Desde então, o país é baseado em um sistema de partido único.

Considerado um "ditador" por grande parte do mundo, Mao Tsé-Tung é uma figura controversa, até mesmo dentro do próprio Partido Comunista Chinês. Ele é, sem dúvida, um dos grandes arquitetos da fundação do país e do sistema político que o governa hoje, mas também é considerado responsável pela Grande Fome Chinesa, que ceifou a vida de milhões após ele ter liderado o Grande Salto Adiante. Praticamente afastado do poder, a Revolução Cultural o devolveu a ele até sua morte, em 1976.

Ao longo dos anos, o Partido Comunista Chinês teve que navegar por um complexo equilíbrio entre venerar a figura histórica e adotar abordagens falhas para implementar reformas que foram cruciais para o crescimento econômico do país.

Consequências

Embora seja difícil conciliar Mao Tsé-Tung com a China contemporânea, a figura permanece intocável para o Partido Comunista Chinês, que rejeita qualquer tipo de piada e a trata como um insulto. Para os líderes chineses, é inaceitável usar a imagem de seu antigo líder para ser substituído por Kylian Mbappé ou qualquer outra pessoa. E muito menos que ele seja chamado de "ditador".

A consequência imediata, conforme explicado pela mídia chinesa, é que a televisão estatal chinesa suspendeu a transmissão dos jogos da LaLiga e de todas as partidas e eventos em que o astro francês participa. Além disso, os anúncios publicitários com ele foram retirados do ar, e as marcas chinesas Dongpeng e Mengniu confirmaram o cancelamento de seus contratos de patrocínio.

A Cadena Ser reporta que o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China declarou: "Tomamos conhecimento das reportagens relevantes sobre o assunto. Palavras e ações que ofendem os sentimentos do povo chinês naturalmente enfrentarão a resistência unida de todos os setores da sociedade chinesa."

Reação de Mbappé

Após a polêmica, Kylian Mbappé publicou um comunicado em suas redes sociais em francês, chinês e inglês, pedindo desculpas por suas declarações.

"Reagi a uma foto minha em que eu estava encenando uma situação. Minhas palavras foram infelizes e hoje entendo que magoaram muitas pessoas na China e na comunidade chinesa em todo o mundo. Peço desculpas a todos que possam ter se sentido ofendidos por minhas palavras. Essa não era, de forma alguma, minha intenção. Tenho profundo respeito pelo povo chinês e sua história, e lamento sinceramente o ocorrido."

Reação de LaLiga

A LaLiga seguiu o exemplo com um comunicado nas redes sociais. Seu presidente, Javier Tebas, também publicou o mesmo texto... em chinês:

"A LALIGA lamenta profundamente a ofensa que os recentes comentários de Kylian Mbappé causaram entre os torcedores chineses. Esses comentários foram feitos a título pessoal e não representam a LALIGA. Dentro dos limites de nossa responsabilidade institucional, pedimos desculpas em nome da LALIGA e de todos os seus clubes."

Não é coincidência que os dirigentes da competição nacional tenham emitido um pedido de desculpas o mais rápido possível. O mercado chinês é enorme e há uma década que se investe em esforços para aumentar a receita proveniente dessa parte do mundo.

Para atrair interesse, espectadores e receita, a mudança de horário que colocou os jogos às 12h, 13h e 16h teve como objetivo claro gerar interesse nesta parte do mundo. No ano passado, a LaLiga inaugurou sua primeira academia no país. E todos os tipos de clubes, incluindo, é claro, o Real Madrid, criaram escolas lá para melhorar sua presença e imagem, mas também para buscar novos talentos.

Um meme

Que Kylian Mbappé tenha sido comparado a Mao Tsé-Tung não é novidade. Anos atrás, o astro do Real Madrid foi comparado a Donatello, um personagem das Tartarugas Ninja. No entanto, ao longo dos anos, sua imagem nas redes sociais tem sido cada vez mais associada a figuras com tendências mais... totalitárias, criando uma metáfora para seu suposto comportamento dentro de suas equipes, antes o PSG e agora o Real Madrid.

Sua postura antirracista, suas declarações contra a extrema direita francesa e sua recente controvérsia em relação a Ceuta e à entrada de milhares de imigrantes lhe renderam memes que o comparam a figuras históricas comunistas. Algumas imagens o colocam ao lado de Marx, Engels, Lenin, Stalin e, claro, Mao Tsé-Tung.

Desde o ano passado, e especialmente durante a última Copa do Mundo nos Estados Unidos, memes retratando Kylian Mbappé como um ditador têm sido recorrentes. Em diversas ocasiões, ele foi mostrado vestido com trajes militares para enfatizar seu suposto comportamento totalitário. Ousmane Dembélé chegou a se referir ao seu companheiro de seleção francesa como "Mobutu", aludindo ao ditador que governou o Zaire.

Perdido

A controvérsia gerada e a forte reação chinesa são mais um exemplo de quão distantes algumas figuras estão de compreender o impacto de suas decisões ou declarações no país.

Em 2024, Leo Messi enfrentou uma crise de imagem na China após ser deixado no banco de reservas durante um amistoso organizado em Hong Kong, pelo qual foram pagos dois milhões de euros. Como se não bastasse, o astro argentino, que alegou uma lesão de última hora, disputou alguns amistosos no Japão dias depois — um país historicamente em conflito com a China —, o que foi interpretado como uma afronta ainda maior.

A reação dos torcedores chineses, que vaiaram Messi enquanto ele permanecia no banco de reservas, o obrigou a se desculpar no Weibo, a plataforma de mídia social chinesa. O mesmo aconteceu com Cristiano Ronaldo depois que seu time, o Al Nassr, cancelou uma turnê na China apenas 24 horas antes do início previsto. Naquela ocasião, o astro português agiu com mais rapidez e publicou um pedido de desculpas imediatamente. O time saudita também reembolsou os ingressos, uma atitude que gerou comparações com a situação do argentino.

Imagem | Criada com ChatGPT

O conteúdo é uma tradução de material do site Xataka Espanha.