Como experimentar a tradução em tempo real nos AirPods e quais modelos são compatíveis

O recurso da tradução em tempo real aos AirPods para usuários está próximo. Aqui, revisamos tudo o que você precisa saber sobre compatibilidade e fornecemos um guia para atualizar e acessar a tradução em tempo real nos seus AirPods a partir do seu iPhone.

Compatibilidade da tradução em tempo real com AirPods e iPhone

Para ter a opção de tradução em tempo real, você precisará de um destes modelos de AirPods:

• AirPods 4 (versão com cancelamento de ruído)
• AirPods Pro 2
• AirPods Pro 3

Se você não possui nenhum desses AirPods, não terá esse recurso. Se estiver pensando em comprar um, o 'Pro 3' certamente lhe proporcionará a melhor experiência geral. Os AirPods 4 oferecem um bom equilíbrio de som e também são mais baratos, enquanto os AirPods Pro 2 ainda são excelentes fones de ouvido e têm um preço bastante acessível, em comparação.

No que diz respeito ao iPhone, ele precisa ser um modelo compatível com o Apple Intelligence, portanto, deve ser um destes:

• iPhone 15 Pro
• iPhone 15 Pro Max
• iPhone 16
• iPhone 16 Plus
• iPhone 16 Pro
• iPhone 16 Pro Max
• iPhone 16e
• iPhone 17
• iPhone Air
• iPhone 17 Pro
• iPhone 17 Pro Max

Em quais idiomas a tradução está disponível?

Embora se espere que mais idiomas sejam adicionados nos próximos meses e anos, estes são os únicos idiomas disponíveis no momento. Você pode traduzir livremente entre eles:

• Alemão
• Chinês (Mandarim Simplificado e Tradicional)
• Espanhol (Espanha)
• Francês (França)
• Inglês Americano e Britânico
• Italiano
• Português Brasileiro

Como obter o iOS 26.2 agora para ativar a tradução em tempo real

Além de ter um iPhone e AirPods compatíveis, você precisará atualizar para o iOS 26.2. Ele está atualmente em versão beta e o lançamento oficial está previsto para meados de dezembro. No entanto, se você não quiser esperar, já pode instalar a versão beta agora.

iOS 26.2 Beta para Desenvolvedores

Se você já possui um perfil de desenvolvedor instalado no seu iPhone, basta acessar Ajustes > Geral > Atualização de Software, certificar-se de que as atualizações beta estejam ativadas e baixar e instalar o iOS 26.2.

Caso não possua um perfil de desenvolvedor, será necessário criar um em developer.apple.com, acessar a seção Conta, iniciar sessão, aceitar os termos e se inscrever gratuitamente. Em seguida, siga os passos de atualização mencionados anteriormente.

iOS 26.2 Beta Público

A versão beta pública do iOS 26.2 ainda não está disponível. Quando estiver, e caso você já possua um perfil beta público, poderá atualizar normalmente acessando Ajustes > Geral > Atualização de Software e certificando-se de que as atualizações beta estejam ativadas.

Caso não possua um perfil de testador beta público, você pode se inscrever em beta.apple.com. Lá, você precisará iniciar sessão e se cadastrar. Depois disso, os passos nas configurações são os mesmos descritos anteriormente.

Como ativar a tradução em tempo real

Assim que você tiver o iOS 26.2 e garantir que também tenha a versão mais recente do firmware para seus AirPods, você precisará baixar os idiomas desejados, pois eles são armazenados localmente no seu iPhone e funcionam mesmo sem conexão com a internet.

Download de idiomas

• Coloque os AirPods nos ouvidos;
• Abra os Ajustes no seu iPhone e vá para a seção AirPods;
• Localize a seção Tradução e vá para onde está escrito Idiomas;
• Selecione os idiomas que deseja baixar.

Usar a tradução em tempo real

• Mantenha os AirPods firmemente nos ouvidos;
• Abra o aplicativo Tradutor da Apple (se você o excluiu, pode baixá-lo na App Store);
• Vá para a aba "Em tempo real" (canto inferior direito);
• Selecione o idioma do qual você deseja traduzir e o idioma do qual deseja ouvir;
• Clique em "Iniciar tradução".

Depois disso, os microfones dos AirPods captarão o que você está dizendo em outro idioma e uma voz (a voz da Siri) traduzirá quase instantaneamente para seus ouvidos. Você também verá uma transcrição em tempo real na tela. Também é possível acessar a tradução a partir da central de controle e pedindo à Siri.