Adeus à barreira do idioma: iOS 26 transforma seu AirPod em um tradutor em tempo real e poucos estão usando

A Apple costuma vender grandes revoluções com gestos pequenos. Às vezes, um botão a mais. Em outras, uma atualização de sistema que passa quase despercebida. O iOS 26.2 se encaixa perfeitamente nessa segunda categoria. Lançado recentemente, ele amplia o acesso a um dos recursos mais ambiciosos já colocados nos AirPods: a tradução ao vivo, em tempo real, direto no seu ouvido. 

O recurso, chamado de AirPods Live Translation, começou a aparecer de forma tímida no iOS 26, restrito a poucos idiomas e regiões. No iOS 26.1, ganhou suporte a mais cinco línguas. Agora, com o iOS 26.2, ele finalmente chega aos usuários da União Europeia, marcando a primeira grande expansão geográfica da funcionalidade. O resultado é simples de explicar e impressionante de usar: você escuta outra pessoa falando em um idioma diferente, e a tradução chega quase instantaneamente pelos AirPods.

Em Xataka Brasil

Vazamentos dos novos fones Galaxy Buds 4 Pro sugerem novos gestos e confirmam design escolhido pela Samsung

O mais curioso é que essa não é uma função escondida atrás de um laboratório experimental. Ela já está pronta para uso — desde que você tenha o hardware certo. O recurso exige AirPods Pro de segunda ou terceira geração, ou os AirPods 4 com cancelamento ativo de ruído, além de um iPhone compatível com o Apple Intelligence rodando a versão mais recente do iOS.

A configuração é direta e não leva mais do que alguns minutos. Basta seguir os passos abaixo:

1. Coloque os AirPods e abra o app Ajustes
2. Toque no nome dos seus AirPods no topo da tela
3. Role até a seção Tradução
4. Toque em Idiomas
5. Baixe os idiomas que você pretende usar

Em Xataka Brasil

Se você usa iPhone, cuidado ao receber arquivos do Android: o bug do iOS 26 que está arruinando fotos

Depois disso, o sistema já está pronto para funcionar. Iniciar uma sessão de tradução ao vivo também é mais simples do que parece. Você pode fazer isso de várias formas:

1. Pelo app Traduzir, na aba Ao vivo
2. Pressionando e segurando simultaneamente as hastes dos AirPods
3. Usando o atalho de Tradução na Central de Controle ou no botão de Ação do iPhone
4. Pedindo à Siri para “iniciar tradução ao vivo”

Em Xataka Brasil

A nova jogada da Apple pra vender MacBooks é tão absurda que Steve Jobs provavelmente está se revirando no túmulo

Na primeira vez, a Apple recomenda usar o app Traduzir para definir corretamente o idioma falado por você e pelo interlocutor. A partir daí, tudo flui de forma quase natural.

Crédito de imagem: Apple