Há 400 anos, um homem cometeu o crime de desmembrar os lendários cadernos de Da Vinci: esse erro acaba de ser corrigido

Após sua morte em 1519, Leonardo da Vinci deixou para trás mais do que apenas pinturas e afrescos que consolidam seu status como uma das grandes figuras da pintura renascentista. Tão importantes quanto (ou talvez ainda mais) para compreender a profundidade de seu gênio são seus cadernos pessoais, repletos de anotações, ilustrações e desenhos — todos escritos à mão e pontuados por sua característica escrita espelhada. Por uma ironia do destino, no século XVI, esse tesouro bibliográfico sofreu um ato de vandalismo editorial que moldou nossa compreensão de Leonardo.

Até agora.

Legado infeliz

O nome Francesco Melzi pode não lhe soar familiar. E isso é compreensível. Melzi foi um pintor italiano do século XVI cuja memória foi ofuscada por gênios como Michelangelo, Rafael e Leonardo da Vinci, seu aluno. No entanto, Melzi se destaca por um aspecto, um papel que influenciou nossa compreensão do criador da Mona Lisa: após a morte de Leonardo, Melzi tornou-se seu executor testamentário, responsável por salvaguardar seus manuscritos.

Esse imenso legado, composto por centenas e centenas de páginas manuscritas, acabou caindo nas mãos de Pompeo Leoni (1533-1608), um escultor de Arezzo, na Toscana, que um dia decidiu desmantelar os cadernos de Leonardo. O resultado foi desastroso, embora, para ser honesto, o objetivo de Leoni não fosse destruir os cadernos, mas sim "reorganizá-los" segundo um sistema arbitrário.

E qual foi o resultado?

Basicamente, Leoni separou, classificou e reorganizou arbitrariamente páginas dos cadernos e folhas soltas de Leonardo, com base no que considerou melhor. O resultado foi que muitas das anotações que Da Vinci havia registrado em um único conjunto de manuscritos entre meados da década de 1470 e sua morte, em 1519, foram divididas em dois códices separados.

No maior, Leoni incluiu todo o material técnico e científico (desenhos e escritos). Ele reservou o códice menor para o material que, em sua opinião, tinha caráter artístico e figurativo.

Da Itália para a Inglaterra

O "ataque" de Leoni não terminou aí. No início do século XVII, seu genro, Polidoro Calchi, decidiu se desfazer do material que havia herdado do escultor, o que significou que os antigos cadernos de Da Vinci acabaram espalhados pelo mundo, separados por centenas de quilômetros.

O primeiro códice, aquele que continha as anotações técnicas, hoje conhecido como Codex Atlanticus, acabou nas mãos do Conde Galeazzo Arconati, que por sua vez o doou em 1637 à Veneranda Biblioteca Ambrosiana. O segundo códice viajou ainda mais longe. Por volta de 1620, chegou à Inglaterra e, meio século depois, passou a fazer parte da Coleção Real em Windsor.

O erro corrigido

Mais de quatro séculos depois, essa fragmentação arbitrária das anotações de Da Vinci foi finalmente corrigida. Pelo menos em parte. Há alguns dias, a Embaixada da Itália no Reino Unido, o Ministério da Cultura e representantes do Museu Galileu, da Veneranda Biblioteca Ambrosiana e do Royal Collection Trust apresentaram em Londres uma nova ferramenta chamada 'Leonardotheka 2.0'.

O próprio nome indica seu foco: trata-se de uma imensa 'biblioteca' digital do legado de Da Vinci, um recurso que permite acesso fácil e eficiente a grande parte dos manuscritos do gênio renascentista. O Museu Galileu sugere que, a partir de agora, qualquer pessoa que deseje pode explorar o material acessando os arquivos de forma independente ou por meio de referências cruzadas, além dos "resultados de mais de 200 anos de pesquisa" sobre a vida e a obra de Da Vinci.

3.500 páginas

Além dessa vantagem, o aspecto verdadeiramente significativo da Leonardotheka 2.0 é que, como apontam as autoridades florentinas, ela reuniu cerca de 3.500 páginas manuscritas de Leonardo, algumas das quais estavam separadas desde o final do século XVI. Trata-se de uma reunião virtual, não física, mas que, ainda assim, representa um marco e ajuda a corrigir o erro cometido séculos atrás por Pompeo Leoni.

No total, a biblioteca digital reúne os 1.119 fólios do Codex Atlanticus e 550 páginas da Coleção Real de Windsor. Algumas fontes indicam que isso representa aproximadamente um terço de todo o legado sobrevivente de Da Vinci, que também inclui os códices guardados em Madri.

Será mesmo tão importante?

Além do que pode significar para os pesquisadores, a Leonardotheka 2.0 é importante por vários motivos. O principal é que nos permitiu, nas palavras do Museu Galileu, "reconstruir o estado original do legado manuscrito de Leonardo antes da desastrosa intervenção de Leoni" no século XVI. E isso não é um detalhe insignificante. Embora a separação entre arte e ciência pudesse fazer sentido para Leoni, certamente contraria a mentalidade renascentista que Leonardo personificava.

"Ela oferece uma nova perspectiva sobre seu pensamento, visão e métodos de trabalho", enfatizam os especialistas de Florença. "A plataforma destaca a conexão entre os estudos científicos e os desenhos figurativos do gênio toscano."

Além de Leonardo

"Este projeto não só ajuda a recuperar a complexidade da obra de Leonardo em sua forma original, como também contribui para a nova interpretação, em desenvolvimento há vários anos, deste período crucial da história europeia. Através de ferramentas digitais projetadas para analisar os textos originais, a Leonardotheka 2.0 tornará esse desafio possível", destaca Michele Ciliberto, do Instituto Nacional de Estudos da Renascença.

Preenchendo lcunas

O segundo motivo pelo qual o projeto é tão importante é que ele permitiu recuperar partes que foram danificadas quando os cadernos foram desmembrados no século XVI. Mais precisamente, os responsáveis ​​pela Leonardotheka afirmam ter conseguido “reconstruir” 50 manuscritos “graças à inserção de fragmentos preservados em Windsor nas páginas do Codex Atlanticus, restaurando seu contexto original”.

Uma das reconstruções realizadas pelos especialistas permitiu “conciliar” um desenho de um cavalo pertencente à coleção britânica com uma anotação sobre um monumento equestre preservado no Codex Atlanticus. “O fólio restaurado provavelmente ‘captura’ o momento em que Leonardo concebeu o esboço de um cavalo destinado ao ambicioso, embora nunca concluído, monumento equestre dedicado a Francesco Sforza”, acrescenta o governo florentino.

O que é essa coisa de 2.0?

O que as autoridades acabaram de apresentar é a Leonardotheka 2.0. Esse último ponto é importante porque nos lembra que a plataforma não é exatamente nova. A ideia foi anunciada em 2017 e, após anos de trabalho, materializou-se em uma primeira versão lançada na primavera de 2023, embora, naquela época, seu acervo consistisse em imagens de alta resolução e transcrições do Codex Atlanticus.

Agora, sua nova versão nos permite ir um passo além, enriquecendo o banco de dados com material mantido no Reino Unido e (acima de tudo) corrigindo um erro histórico que moldou nossa visão de Da Vinci desde o final do século XVI.

Imagens | Wikipedia 1, 2 e 3