Modo de estudo do ChatGPT para aprender idioma é páreo para o Duolingo? Este teste revela o resultado

Aprender um idioma é uma maratona, não uma corrida de velocidade e algumas pessoas apostam em longas sequências de centenas de dias no Duolingo para aperfeiçoar um idioma. É o caso do jornalista francês Geoffrey Sara, que tem uma rotina quase militar, pontuada pelas notificações, às vezes insistentes, para estudar espanhol.

Mas por trás do esforço e dos alertas de lembretes diários, se esconde um prazer muito real: o de progredir de forma lúdica, de aprender sutilezas que nem mesmo anos de ensino fundamental e médio por vezes conseguem.

Desde o dia 7 de agosto, o ChatGPT-5 está disponível. Com ele, Sam Altman, o chefe da OpenAI, apresentou-o como nada menos que um "professor no seu bolso", graças ao modo de estudo implementado simultaneamente. Diante dos 97,6 milhões de usuários do Duolingo, será que a IA realmente seria páreo para ele? O duelo foi instaurado.

Promessa de um professor de bolso

Reador do Jeux Video, Geoffrey decidiu conduzir um experimento a partir da versão gratuita do ChatGPT-5, que a maioria do público utiliza. A ideia não era passar horas se tornando um especialista na criação de prompts, mas ver o que a IA poderia oferecer ao usuário médio.

Para isso, ele preparou um relatório detalhado, explicando seu nível, seus objetivos (uma viagem à Espanha) e expectativas. A resposta da IA ​​foi bastante atraente: um plano de aprendizagem claro e estruturado, dividido em aulas diárias, conforme solicitado:

Programa criado pelo ChatGPT

¡Perfecto! 👌

Olá, sou sua professora particular de espanhol neste mês intensivo. Meu papel será guiá-lo passo a passo, com método e gentileza, até que você se sinta confortável viajando e interagindo na Espanha.

📅 Programa global com duração de 4 semanas

Semana 1: Fundamentos do Viajante

• Saudações e apresentações
• O hotel: check-in / check-out
• Transporte básico (táxi, ônibus, metrô)
• Números, horários e datas

Semana 2: Gastronomia e vida social

• Pedidos em cafés e restaurantes
• Bebidas, cardápio e conta
• Conhecer-se (falar sobre si mesmo, perguntar ao outro)
• Educação e expressões-chave da vida social

Semana 3: Gerenciar o dia a dia

• Compras (mercado, loja, souvenirs)
• Pedir informações, entender direções
• Farmácia e pequenas preocupações
• Uso de serviços: banco, correios, etc

Semana 4: Conversação e fluência

• Revisões ativas de todo o vocabulário
• Conversas mais longas e naturais
• Simulações de diálogos mais complexos (da viagem inteira)
• Cultura e costumes espanhóis para uma viagem inteligente

O primeiro dia foi um clássico "Cumprimentando e Apresentando-se" no Hotel." O programa foi dividido em três partes: uma lista de dez palavras do vocabulário para memorizar, um ponto gramatical essencial e, finalmente, uma situação interativa onde o ChatGPT assumiu o papel de recepcionista.

A estrutura parecia sólida, quase acadêmica, e extremamente lógica, o que sugeriu que talvez Altman estivesse certo.

O banho frio: porque o ChatGPT (realmente) não é um professor de idiomas

O sonho rapidamente se transformou em decepção. Se as seções de vocabulário e gramática estiverem corretas, elas não reinventam nada. É correto, mas frio e sem graça.

O verdadeiro problema está na situação. Apresentado como interativo, o sistema é na realidade apenas um diálogo onde as respostas esperadas estão literalmente diante dos olhos do usuário, sugeridas pelo contexto da aula apresentada. O esforço intelectual é próximo de zero, assim como o aprendizado.

É aqui que a comparação com o Duolingo se torna dolorosa, porque o aplicativo não fornece as respostas. Ele te força a pensar, a cometer erros, a corrigir. Pior ainda, a promessa de um "professor" desmorona diante da ausência total de prática oral. Aprender um idioma é, acima de tudo, falar, trabalhar a pronúncia, o sotaque. O ChatGPT se contenta com um tímido "leia estas palavras em voz alta". Só isso. Sem análise, sem feedback, sem exercícios para garantir que seu "olá" não soe como um insulto.

Por outro lado, o Duolingo, mesmo em sua versão gratuita, oferece exercícios de pronúncia, frases para repetir e compreensão oral. A interação está no centro do processo, e é isso que faz toda a diferença.

Para Geoffrey, após 20 dias com o ChatGPT, não só não foi possível aprender nada de novo, como, mais importante, pareceu uma perda de tempo com um gadget inacabado.

Veredito: a coruja supera o ChatGPT com folga

A ferramenta da OpenAI é ótima generalista, mas não tem a especialização, nem o verniz pedagógico, nem o aspecto divertido de um aplicativo dedicado.

Por enquanto, comparar os dois é como comparar um canivete suíço a um bisturi. Ambos cortam, mas não com a mesma precisão ou para o mesmo propósito. Para quem busca uma estrutura, motivação e resultados concretos, o Duolingo continua sendo o mestre indiscutível. Enquanto aguardamos uma versão futura que, talvez, finalmente consiga conversar conosco.