Sempre nos esquecemos de que existe uma adaptação de 'O Senhor dos Anéis' mais fiel do que os filmes de Peter Jackson e que dura 13 horas

Todo mundo se lembra da trilogia "O Senhor dos Anéis", dirigida por Peter Jackson. Foi um marco na história do cinema — que em breve ganhará uma nova produção — e muitos consideram esses filmes simplesmente insuperáveis. No entanto, a fidelidade ao livro de Tolkien era discutível em alguns aspectos; tanto que uma versão anterior, lançada em 1981, respeitava muito mais o material original.

Muita gente nem sequer sabe da existência dessa adaptação — algo até certo ponto compreensível, já que se tratava de uma versão radiofônica transmitida pela BBC Radio 4 todos os domingos, das 12h às 12h30, entre 8 de março e 30 de agosto de 1981, conforme lembram nossos colegas do Movie Pilot.

Em Xataka Brasil

A vez em que Ian McKellen esqueceu uma de suas falas durante as filmagens de O Senhor dos Anéis e criou por acidente um de seus momentos mais marcantes

Com a participação de Christopher Tolkien

Por trás dessa versão — composta por 26 episódios de 30 minutos cada, totalizando 13 horas e superando as 11 horas e meia das versões estendidas de Jackson — estavam Brian Sibley e Michael Bakewell. Eles escreveram cada capítulo com a intenção de criar um grande cliffhanger (gancho de suspense) ao final de cada um deles. Esse recurso sempre foi muito eficaz para fazer o público voltar e querer saber como a história continuaria.

Além disso, Sibley e Bakewell contaram com a colaboração inestimável de Christopher Tolkien, filho do autor da obra original. Ele próprio revisou todos os roteiros, aprovou todos os episódios e gravou fitas com guias de pronúncia para diversas palavras-chave da Terra Média.

Em Xataka Brasil

Pais de Aragorn são mencionados apenas três vezes em O Senhor dos Anéis, mas com €29 mil, estes fãs fizeram seu próprio filme sobre eles

Isso não impediu algumas alterações em relação ao livro original — por exemplo, Tom Bombadil não aparecia na versão radiofônica, embora também não tenha aparecido na trilogia cinematográfica posteriormente —, mas garantiu uma fidelidade muito maior do que a apresentada por Jackson.

Um aspecto importante do envolvimento de Christopher Tolkien é que o filho do escritor considera que, na trilogia de Jackson, "destruíram o livro", tendo ele sempre se mostrado muito contrário à saga que conquistou milhões de espectadores.

Uma das grandes particularidades dessa versão radiofônica é que Ian Holm emprestou sua voz a Frodo, enquanto anos mais tarde interpretaria Bilbo na versão de Peter Jackson. Outro membro do elenco, hoje muito famoso, foi Bill Nighy, que assumiu o papel de Sam.

Essa versão radiofônica de "O Senhor dos Anéis" volta a ganhar destaque porque, em 4 de dezembro de 2026, será lançada uma edição de luxo dividida em 14 LPs e com áudio totalmente remasterizado. Também existe a opção de ouvi-la no Archive, mas lá ela está editada em 13 episódios, em vez dos 26 transmitidos originalmente.